Erste << >> Letzte Fördermaßnahme 24 von 43  | Übersetzung

Literaturförderung des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im BDI

Gründungsjahr: 1951, Ort der Verleihung: , Gesamtdotierung: 40.000 EUR

Übersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft
Fördermaßnahme: Hauptpreis
Zielgruppe: Professionelle
Altersbeschränkung:  keine
Vergabe: alle 2 Jahre
Reichweite: National
Datenbank-ID: 759 / 3994
Dotierung:
10.000 EUR
   
Verleihung: Termin: noch nicht bekannt.
Rahmenveranstaltung: der Jahrestagung des Kulturkreises
Weitere Aufwendungen: Öffentl. Veranstaltung

Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) e.V.
Haus der Deutschen Wirtschaft
Gudrun Gehring
Breite Str. 29
11053 Berlin
TEL.: (030) 20 28 1519
FAX: (030) 20 28 2519
g.gehring [ät] kulturkreis.eu
www.kulturkreis.eu PREIS-WEBSEITE: www.kulturkreis.eu ...
Beschreibung
Das Gremium Literatur, das sich aus Mitgliedern des Kulturkreises und wechselnden Fachberatern zusammensetzt, vergibt den Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft. Die Vergabestruktur wurde 2008 neu geregelt, so dass ab 2009 der Preis in den Sparten Prosa, Poesie, Dramatik und Übersetzung verliehen wird. Der Übersetzerpreis wird im Wechsel mit dem Poesiepreis vergeben. Ziel neben der finanziellen Förderung ist es, den Preisträger bekannt zu machen. Das Gremium wählt die Preisträger in den Bereichen Prosa und Poesie aus. Die Dramatiker- und Übersetzerpreisträger werden von Expertenjurys ausgesucht. In der Fachjury des Dramatikerpreises des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, der jeweils in Kooperation mit einem führenden deutschen Sprechtheater vergeben wird, wirken u.a. die Intendanten namhafter Theater wie das Thalia Theater Hamburg, die Münchner Kammerspiele oder das Deutsche Theater Berlin mit. Die Fachjury für Übersetzung arbeitet mit dem Deutschen Übersetzerfonds zusammen. Von 1989 bis 2007 wurde der mit 10.000 Euro dotierte Hans-Erich-Nossack-Preis für das Lebenswerk eines Literaten verliehen.

Der Kulturkreis ist ein gemeinsames Forum der deutschen Wirtschaft, das sich für die Förderung von Kunst und Kultur und für eine Verbindung von Wirtschaft, Kultur und Politik einsetzt. Vergleiche auch die FÖRDERUNGEN FÜR ARCHITEKTUR, BILDENDE KUNST und MUSIK DES KULTURKREISES DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IM BDI.
 
Neben der unmittelbaren Autorenförderung durch dotierte Auszeichnungen wurden bis 2007 auch umfangreiche Übersetzungsprojekte, in erster Linie aus osteuropäischen Ländern, betreut. Türkische, bulgarische, georgische und arabische Erzählungen und Romane wurden ins Deutsche übertragen, publiziert und somit erstmals einem breiteren Lesepublikum erschlossen. Im Jahr 2005/06 wurde ein Essayband mit literarischen Texten von mitteleuropäischen Autoren herausgegeben mit dem Titel "Sarmatische Landschaften".
Bewerbung / Teilnahmebedingungen
Bewerbung: Nicht möglich 
Wer wählt aus?
Vergabe durch: Stifter und Fachjury gemischt



Mitglieder:
2010: Nina Hugendubel (Vorstz), Antje Contius, Michael Krüger, Jürgen Jakob Becker, Bernd Schwibs, Gregor Dotzauer (sowie Mitglieder des Gremiums Literatur des Kulturkreises)  

Geförderte/Geehrte
  • Eveline Passet
  • Waltraud Hüsmert
  • Thomas Mohr

Finanzierung
Träger/Stifter:
Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) e.V.

Spartenzuordnung
Literatur > Übersetzung Hauptsparte 
Bild

Bekenntnisse im Sommer-Interview, Juli 2019: Laura Karasek's früher Traum von einem Literaturpreis mehr


Bild

Dr. Rafał Dutkiewicz (Stadtpräsident von Breslau/Wrocław) wurde in Berlin der Deutsche Nationalpreis verliehen mehr


Bild

Kulturstaatsministerin Prof. Monika Grütters (BKM) zum Sonderpreis "Kultur öffnet Welten" mehr


Bild

1852 wurde in Berlin der Schinkel-Wettbewerb ins Leben gerufen mehr


Bild

Wie kommt man ins Handbuch der Kulturpreise? mehr